<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/contact/</loc><lastmod>2026-02-26T16:12:25+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/2026/02/06/first-draft-complete/</loc><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2026/02/the-druidess.jpg</image:loc><image:title>The-Druidess</image:title></image:image><lastmod>2026-02-06T13:47:58+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/2026/01/30/easing-back-in-gently/</loc><lastmod>2026-01-30T13:14:56+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/the-year-we-spoke-with-the-sea-2/</loc><lastmod>2025-11-26T14:45:53+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/about/</loc><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2024/03/matilde-front-cover.jpg</image:loc><image:title>matilde-front-cover</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2024/02/front-cover-1.jpg</image:loc><image:title>front-cover-1</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2024/02/front-cover.jpg</image:loc><image:title>front-cover</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2015/04/injectable-delivery-systems_december-2014.jpg</image:loc><image:title>Injectable delivery systems_December 2014</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2015/04/post-procedure-protocol_october-2014.jpg</image:loc><image:title>Post procedure protocol_October 2014</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2015/04/pigmentation_may-2014.jpg</image:loc><image:title>Pigmentation_May 2014</image:title></image:image><lastmod>2025-11-20T15:15:55+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/2025/10/23/stage-1-getting-close-to-the-source-text/</loc><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2025/10/img_1031.jpg</image:loc><image:title>IMG_1031</image:title></image:image><lastmod>2025-10-23T11:21:45+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/2025/09/23/back-to-the-phd/</loc><lastmod>2025-09-23T14:08:05+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/2025/09/04/catching-fair-a-small-interjection-on-reading-other-peoples-diaries/</loc><lastmod>2025-09-04T09:19:10+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/2025/08/20/feminism-matters-or-how-i-ended-up-doing-a-phd/</loc><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2025/08/img_0492.jpg</image:loc><image:title>IMG_0492</image:title></image:image><lastmod>2025-08-20T11:34:18+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/2025/08/15/translators-unite/</loc><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2025/08/img_0733.jpg</image:loc><image:title>IMG_0733</image:title></image:image><lastmod>2025-08-15T12:31:48+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/writing/</loc><lastmod>2025-08-11T08:35:34+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/the-sleepers/</loc><lastmod>2025-08-11T08:33:36+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/south-of-alameda/</loc><image:image><image:loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/wp-content/uploads/2025/02/csm_al_sur_de_la_alameda_01_61cf96bc91.jpg</image:loc><image:title>csm_Al_sur_de_la_Alameda_01_61cf96bc91</image:title></image:image><lastmod>2025-02-27T13:03:08+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/tony-nothing/</loc><lastmod>2025-01-09T12:46:43+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/blog/</loc><lastmod>2024-10-02T13:37:35+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/2024/10/02/why-worldkidlit-matters/</loc><lastmod>2024-10-02T13:00:46+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/the-astronauts/</loc><lastmod>2024-05-10T13:05:47+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/matilde/</loc><lastmod>2024-05-09T09:59:37+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk/love-in-a-cardboard-box/</loc><lastmod>2024-05-09T09:58:37+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://ruthdonnellytranslates.co.uk</loc><changefreq>daily</changefreq><priority>1.0</priority><lastmod>2026-02-26T16:12:25+00:00</lastmod></url></urlset>
